Emily Jacir
Crossing Surda (un registro de ida y vuelta al trabajo)

Artista
Emily Jacir

Título
Crossing Surda (un registro de ida y vuelta del trabajo)

Año de creación
2002-2003

Tecnología y duración
Videoinstalación de 2 canales, color, sonido, 132:00 min, texto

Año de adquisición
2022

Gifted por Barbara y Axel Haubrok

Emily Jacir (*1970 Bethlehem, PS, vive en Nueva York, NY, EE. UU. y Ramallah, PS) aborda cuestiones de traducción, movimiento y resistencia en cine, texto y fotografía, en instalaciones y obras performativas y narrativas históricas silenciadas, particularmente en el contexto de la historia colonial del Mediterráneo. La videoinstalación de dos canales de 132 minutos Crossing Surda (un registro de ir y volver del trabajo) es un documento impactante de la realidad palestina en la Cisjordania ocupada por Israel. Durante ocho días, Jacir documentó su caminata diaria hacia y desde el trabajo con una cámara oculta. La instalación consta de una proyección con sonido en tiempo real y secuencias individuales que se muestran a cámara lenta en un monitor independiente, separado de la banda sonora. Las imágenes, filmadas en secreto con la videocámara, son evidencia de las dificultades diarias al cruzar el puesto de control de Surda, custodiado por soldados armados, en la única carretera que conecta Ramallah con la Universidad Bir Zait y alrededor de otras 30 aldeas palestinas.

– Gabriele Knapstein