Franz Radziwill
Flandes (¿Adónde en este mundo?), 1940/50

Artista
Franz Radziwill

Título
Flandes (¿Adónde en este mundo?)

Año de creación
1940/50

Técnica y dimensiones
Óleo sobre lienzo sobre madera contrachapada, 119 x 170 cm

Año de adquisición
2012

En mayo de 1940, Radziwill presenció como soldado el ataque de la Alemania de Hitler a Bélgica. En la segunda mitad del año, también en Dangast, se tomó la primera versión de la fotografía con los desplazados y los aviones sobre las tierras bajas de la Bélgica flamenca con la cresta de Kemel. La primera versión sigue siendo un informe de guerra muy realista, el título "¿A dónde ir en este mundo?" alude al destino de los refugiados.

Después de las experiencias de la Segunda Guerra Mundial, entre 1945 y 1950 se creó la segunda versión revisada del cuadro, con la que Radziwill dio el paso del "realismo mágico" a un simbolismo apocalíptico y surrealmente acentuado en el sentido de un currículum.

La primera versión sufrió numerosos cambios iconográficos durante estos años gracias al sobrepintado: dos JU 87 adicionales y dos grandes aviones similares al Focke-Wulf FW 189, criaturas parecidas a querubines en el cielo, una bola solar, una rosa estilizada, que atraviesa el cielo y la tierra.

El cuadro pertenece al grupo de obras que Radziwill sufrió un segundo cambio importante después de su finalización en 1945.