Franz Radziwill
Flandre (Où est ce monde ?), 1940/50

Artiste
Franz Radziwill

Titre
Flandre (Où est-ce dans ce monde ?)

Année de création
1940/50

Technique et dimensions
Huile sur toile sur contreplaqué, 119 x 170 cm

Année d'acquisition
2012

En mai 1940, Radziwill fut témoin de l'attaque de l'Allemagne hitlérienne contre la Belgique en tant que soldat. Au cours du second semestre, toujours à Dangast, la première version de la photo a été prise avec les personnes déplacées et les avions au-dessus des plaines de la Belgique flamande avec la crête de Kemel. La première version est toujours un reportage de guerre très réaliste, le titre « Où aller dans ce monde ? fait allusion au sort des réfugiés.

Après les expériences de la Seconde Guerre mondiale, la deuxième version révisée du tableau a été créée entre 1945 et 1950, avec laquelle Radziwill a franchi le pas du « réalisme magique » à un symbolisme apocalyptique et surréaliste accentué dans le sens d'un résumé.

La première version a subi de nombreuses modifications iconographiques au cours de ces années par repeinture : deux JU 87 supplémentaires et deux gros avions similaires au Focke-Wulf FW 189, créatures ressemblant à des chérubins dans le ciel, boule solaire, rose stylisée, déchirer le ciel et la terre.

Le tableau appartient au groupe d’œuvres que Radziwill a soumises à une seconde et sérieuse modification après leur achèvement initial en 1945.