Lothar Baumgarten
Feuilleton Klimax, 1998/99

Artiste
Lothar Baumgarten

Titre
Feuilleton Klimax

Année de création
1998/99

Technique et dimensions
Peinture émulsion sur mur (2 parties), 9 x 3574 cm, 9 x 3521 cm

Année d'acquisition
2000

"Feuilleton Klimax" est une œuvre in situ conçue par Lothar Baumgarten pour deux compartiments spatiaux du bâtiment de la Hamburger Bahnhof, les transitions vers les ailes est et ouest.

Des mots individuels sont appliqués directement sur le mur de l’aile ouest du bâtiment avec de la peinture à émulsion jaune et noire. De la peinture verte et noire a été utilisée dans les travaux parallèles dans l'aile est. À la différence de Jenny Holzer ou de Lawrence Weiner, Lothar Baumgarten fait du langage le thème de son œuvre.

Il représente des mots que l’artiste a récupérés dans les journaux au fil des années. Une suite de mots est : "d'autre part, d'autre part, en aucun cas, en aucun cas suffisamment favorable, pour ainsi dire, au milieu de ceci, par exemple, compte tenu de cela, concernant néanmoins à nouveau donc presque le même, sans doute, en grande partie, pour ainsi dire, cependant, bien que tel, cependant, occasionnellement".

L'autre : "mais finalement toujours d'une manière ou d'une autre pendant cette période déjà apparemment à peu près la même chose par opposition à la plupart du temps maintenant tout aussi peu mais de cette manière habituelle après tout juste gratuitement et/ou de toute façon".

Les mots, retirés du contexte explicatif de leur utilisation, apparaissent à une hauteur uniforme, légèrement en dessous du niveau des yeux, comme une bande continue sur laquelle le visiteur passe involontairement, déchiffrant et cherchant un sens. L'écriture sur le mur est pour ainsi dire un signe qui tire son explosivité de l'isolement des mots et de leur présentation matérielle et colorée sur les murs blancs d'un musée.

Michael Leilach