Via Lewandowsky
Berliner Zimmer (La souffrance partagée est à moitié misère), 2002

Artiste
Via Lewandowsky

Titre
Berlin Room (La souffrance partagée est la misère réduite de moitié)

Année de création
2002

Technique et dimensions
techniques mixtes, 400 x 400 cm

Année d'acquisition
2005

Via Lewandowsky a en fait créé une "Berlin Room" pour l'exposition "Berlino Nuova Città d'Arte" à Rome en 2002 et a ainsi traduit d'une certaine manière le titre ambigu de notre exposition dans l'image. On y voit un salon bourgeois dans le style des années 1960. Il y a une coupe oblique à travers toute l’installation qui ne s’arrête devant rien. Le chat qui traverse le canapé est également divisé. Les deux parties contiennent quelque chose de ce qui sera plus tard l’autre. Les deux moitiés de la pièce entière sont espacées de 50 cm, mais sont immédiatement reconnaissables dans leur ensemble. Bien sûr, les gens associent la division de la pièce à la longue division de Berlin et cherchent des indices pour savoir s'il s'agit d'une pièce ouest ou est. Il faut regarder attentivement et savoir « lire » les panneaux pour se rendre compte au final : il n'y a pas de différence entre l'Est et l'Ouest. À cet égard, ce travail est aussi une interprétation positive de la situation dans cette ville de Berlin.

Britta Schmitz