Avec l'exposition sur l'œuvre d'August Kopisch (1799 – 1853), l'Alte Nationalgalerie se concentre sur l'un des artistes les plus polyvalents du XIXe siècle. Comme aucun autre, Kopisch, né à Breslau, combine dans son travail peinture, poésie, esprit de recherche et inventivité. Il s'est fait connaître en découvrant la Grotte Bleue sur l'île de Capri en 1826, qui est depuis lors une destination prisée des voyageurs. En tant que peintre, Kopisch a créé des images avec son propre attrait poétique. Le bleu de nostalgie magique ou le rouge voluptueux du coucher de soleil étaient ses couleurs préférées, avec lesquelles il reproduisait de manière impressionnante les phénomènes lumineux. L'une de ses œuvres littéraires majeures est la traduction métrique de la « Divine Comédie » de Dante. Cependant, son poème « Les Heinzelmännchen », toujours populaire aujourd'hui, serait surtout connu.
Kopisch prend très tôt des cours de dessin. À l'âge de 15 ans, il quitte sa ville natale pour étudier la peinture d'abord à l'académie des beaux-arts de Prague, puis à Vienne et enfin à Dresde. En 1824, il part pour l'Italie, passe un an à Rome et arrive à Naples au printemps 1826. Le paysage méridional et la vie napolitaine l'ont inspiré à écrire de la poésie populaire, des traductions et des peintures colorées. En 1829, Kopisch retourna à Breslau. Avec Carl Ferdinand Langhans, il y construisit un pléorama du golfe de Naples en 1831. En 1833, Kopisch s'installe à Berlin et socialise avec des poètes et des plasticiens. Il rencontra Alexander von Humboldt, Friedrich Wilhelm Schelling et le prince héritier Friedrich Wilhelm qui, après son accession au trône en 1840, le nommèrent expert en art au bureau du maréchal de la Cour royale et lui accordèrent une pension en 1841. Au cours de ses années à Berlin, Kopisch a publié d'importantes œuvres poétiques et a régulièrement présenté ses peintures aux expositions de l'académie.