La Nationalgalerie expose toutes les œuvres d'Ernst Ludwig Kirchner de sa propre collection dans la « Neue Galerie » de la Hamburger Bahnhof – Museum für Aktuell – Berlin du 23 septembre 2016 au 26 février 2017, complétées par des œuvres contemporaines de Rosa Barba et Rudolf. Stingel.
Avec l'exposition Ernst Ludwig Kirchner : Hiéroglyphes, les œuvres de Kirchner de la collection de la Nationalgalerie sont présentées pour la première fois dans leur ensemble. Presque aucun musée en Allemagne ne peut refléter de manière aussi impressionnante la diversité de l'œuvre de cet artiste que la Galerie nationale et ses collections. Complétée par des prêts saisissants illustrant le concept du « hiéroglyphe » de Kirchner et des œuvres des artistes contemporains Rosa Barba et Rudolf Stingel, l'exposition offre un nouvel aperçu de l'œuvre de l'expressionniste.
L'expérience de la grande ville, « l'extase immédiate », explique Ernst Ludwig Kirchner, aboutit à des « hiéroglyphes finis » dès qu'il dessine. Kirchner utilise ce terme pour décrire son acte de traduction artistique. La diversité de ce qui est vu et vécu dans les peintures et sculptures de Kirchner ne semble pas réaliste, mais plutôt exagérée. Kirchner a abstrait des figures, des bâtiments et des paysages et les a condensés en éléments individuels. Le rôle du narrateur est souvent assumé en racontant des détails tels que les chapeaux, les bouts de chaussures, les ouvertures de fenêtres et les arches des ponts. En ce sens, la peinture apparaît comme un système de symboles ouverts, de hiéroglyphes.
Dans ce contexte, l'exposition attire l'attention sur les 17 tableaux de sa propre collection : depuis les premiers « Nus assis » de l'époque du pont de Dresde jusqu'aux « Baigneurs sur la plage » de Fehmarn, en passant par les œuvres formellement denses telles que « Max Liebermann » ou « Meadow Flower and Cat » dans ses dernières œuvres. De nombreuses photos prises par Kirchner lui-même, ainsi que des livres et des dessins, complètent la présentation et illustrent les références culturelles d'une peinture en apparence libre et spontanée.