挪威 约翰·克里斯蒂安·克劳森达尔

艺术家
约翰·克里斯蒂安·克劳森·达尔

挪威的标题

创作年份
1852

技术和尺寸
纸上油画，20.1 x 23.6 厘米

收购年份
2009

右边，瀑布从高高的岩石上倾泻而下，上面覆盖着看似很小的木屋。这些建筑真实地展示了这一雷鸣般的自然奇观的规模。空中的白色水花成为画面的视觉中心，轻盈、咆哮、狂野。但水随后流动，很快平静下来，绿松石色的河流进入画面的深处，经过一小段距离后，河流再次闪烁，现在穿过急流，呈现出白色的浪花。一条狭窄的天空升起在贫瘠、广阔的山地之上，颜色从紫色到黄色不等，与这幅小画幅但几乎具有纪念意义的画作的前景提供了相似的色彩交响乐。

告别必须是甜蜜的，因此，约翰·克里斯蒂安·达尔（Johan Christian Dahl）通过国家美术馆之友协会获得的这幅作品，从此将成为一个愉快的提醒，提醒人们这些诗句的作者离开了国家美术馆的工作地点。 2010 年，2009 年除夕夜，23 年过去了，德累斯顿迎来了新的任务。如此重大且引领潮流的新收购与博物馆服务的背离也许不是必然的，但它在这里被允许显得具有意义和洞察力，并且以最美丽、慷慨和令人难忘的方式实现，艺术品经销商勒克莱尔的热情接待，最重要的是，应该感谢国家美术馆之友协会的承诺。 [1] 因此，这篇简短的文字现在也可以理解为作者对协会、其董事会和主席克里斯蒂娜·韦斯（Christina Weiß）以及国家美术馆馆长乌多（Udo）表示热烈的感谢，她明确而热情地支持了这次购买在此，作者对 Kittelmann 先生一年来的良好合作表示感谢。

约翰·克里斯蒂安·达尔对德国观众来说并不陌生，尽管他可能不像一些同时代的人那样熟悉。他很小的时候就从挪威搬到了德累斯顿，在那里，他在超验主义者卡斯帕·大卫·弗里德里希和普遍主义者卡尔·古斯塔夫·卡鲁斯的环境下，在一所高度发达的风景画学校工作。达尔成为介于古典主义和比德迈耶、浪漫主义和现实主义之间的德国风景画的核心人物之一，并可能成为他那个时代最接地气、最现实的风景画家。他的图像主要在他的挪威祖国、德国山脉和波罗的海附近的岛屿之间移动，但他也喜欢“画空气”[2]，正如他自己曾经写道的那样，即云彩和天空。他的主题不是意大利南部田园诗般的闪闪发光的阳光和美丽的古物，正如我们从布莱兴所知道的那样，而是一方面具有鲁伊斯达尔和埃弗丁根图片精神的忧郁元素的德国风景，另一方面充满现实的现实。另一方面，法国风景画家亨利·德·瓦朗谢纳 (Henri de Valenciennes) 的传统描绘自然。达尔在他的工作场所是一位德国艺术家，在他的思想中是一位欧洲人。正是这种矛盾心理使他的艺术倍加引人注目。他还以学术和适合学校的方式工作，一方面，因为这使他能够供应图片市场，另一方面，他以一种勇敢、真实和非常风景如画的方式工作。

现在获得的对挪威瀑布的研究是基于艺术家前往他的故乡的一次旅行；它是 - cum grano salis - 思乡之情的形象。这张照片现在为国家美术馆中已有的斯堪的纳维亚峡湾图片以及旧收藏中幸存下来的达尔的云研究提供了理想的补充：一方面，静止的水域像湖泊一样延伸，另一方面，另一方面，水蒸气像天空中的云朵一样移动，这两种外观现在由瀑布连接起来，成为这种自然元素的奔腾、咆哮、疯狂流动的外观。

在收购之前，Dr. 博士对出处进行了仔细研究，并在相当大的范围内进行了必要的不引人注目和仓促的研究。佩特拉·温特（Petra Winter）是中央档案馆国家博物馆的出处研究员，对此我非常感谢她。近年来，此类原产地检查对于新收购变得越来越重要，有时被证明非常复杂，但已变得不可或缺。然而，著名钢琴家威廉·肯普夫（Wilhelm Kempf）可以被称为前任主人，他在第一次世界大战之前的几年里多次前往斯堪的纳维亚半岛，并在此时绘制了这幅画（当时 19 世纪的绘画价值还相对较低） ）一定是后天获得的，出身可以认为没有问题。

但这个起源还有另一个方面。像肯普夫这样享誉世界的钢琴家，肯定有无数的艺术作品可供购买，他显然选择了这幅作品，不仅因为斑驳的画笔结构和异常清新的油画所带来的不可否认的绘画魅力，但还有另一个原因：作为一名音乐家，他一定对这个形象着迷——用威廉·布希的话来说——“与噪音有关”：对于音乐家来说，野生自然的声音显然是另一种声音，一种声音。可以说，音乐的替代声学现象，是一个忙碌的娱乐场所。因为你当然不应该认为这只是一个巧合，这位环游世界的音乐家想要让自己周围充满如此强大的形象……

达尔在纸上画了这篇令人着迷的重要的、看起来完全真实的研究。它是在从挪威返回很久之后在德累斯顿创作的。它应该被理解为一种旅行回忆，一种对故乡幸福记忆的迟来回声，同时也是对19世纪中叶创作的许多英雄学院派风景画的重要小画幅替代品。达尔在德累斯顿作的回忆录中，对自己的挪威祖国进行了坦白，其自然和真实令人印象深刻。

伯恩哈德·马兹


[1] 约翰·克里斯蒂安·达尔。十幅油画素描，目录 Thomas Le Claire，汉堡 2009 年，第 10 号（oS）。

[2] 引自 Herwig Guratzsch（编辑）：Johan Christian Dahl。云浪 Wehmut，石勒苏益格/慕尼黑 2002 年，第 183 页。