Emily Jacir
Crossing Surda（上下班记录）

艺术家
艾米莉·贾西尔

Title
Crossing Surda（上下班记录）

创作年份
2002-2003

技术和时长
2 通道视频装置，彩色，有声，132:00 分钟，文字

收购年份
2022

由 Barbara 和 Axel Haubrok 捐赠

Emily Jacir（*1970 年伯利恒，PS，居住在美国纽约州纽约市和拉马拉，PS）处理电影、文本和摄影、装置和表演作品中的翻译、运动和阻力问题压制了历史叙事——尤其是在地中海殖民历史的背景下。 132 分钟的双频视频装置《Crossing Surda》（上下班记录）是以色列占领的约旦河西岸巴勒斯坦现实的令人震惊的记录。在八天的时间里，贾西尔用隐藏的摄像机记录了她每天上下班的步行情况。该装置由实时声音投影和独立序列组成，这些序列在与音轨分开的单独监视器上以慢动作显示。这些用摄像机秘密拍摄的图像证明了每天穿过由武装士兵把守的苏尔达检查站的艰辛，该检查站是连接拉马拉与比尔扎伊特大学和其他约 30 个巴勒斯坦村庄的唯一道路。

——加布里埃尔·纳普斯坦