Columbine Cafeteria erinnert an ein traumatisches Ereignis der amerikanischen Millennials: das school shooting in der Columbine High School in Littleton/Colorado am 20. April 1999. Zwei Schüler hatten in einem minutiös geplanten Anschlag zwölf Mitschülerinnen und Mitschüler, einen Lehrer und sich selbst erschossen. Sie kopierten und zitierten mit ihrer Aktion militärische Einsatzkommandos und Ego-Shooter-Spiele wie Doom. Bis heute ist dieser Amoklauf die blutigste Tat dieser Art an einer US-amerikanischen High School.
Columbine Cafeteria ist Teil eines Werkzyklus von Bunny Rogers, zu dem auch eine zwei Jahre zuvor realisierte Installation gehört, die einen anderen Hauptschauplatz des Amoklaufs und den Ort der meisten Todesopfer umkreist, die Bibliothek. Bereits Columbine Library verwies mit den Figuren Joan of Arc aus Clone High und Gaz aus Invader Zim auf zwei der TV-Serien-Charaktere, mit denen sich Rogers zeitweilig identifizierte. Die Künstlerin verwebt diese von Wut und Selbsthass erfüllten Figuren mit den Columbine-Attentätern, um der Frage nachzugehen, wie weibliche Gewalt aussähe, wenn sie sich ausdrücken und nicht wie so häufig verinnerlichen würde.
Columbine Cafeteria präsentiert die Sängerin und Schauspielerin Mandy Moore, wie sie in der Folge Snowflake Day: A Very Special Holiday Special (2003) vorkommt. Dort ist Joan of Arc Mandy Moore gegenüber zunächst feindselig und demonstriert damit ihre tief verinnerlichte Misogynie. Doch am Snowflake Day trinken beide gemeinsam Alkohol (ein seltenes Bild in Animationsserien) und demonstrieren, dass weibliche Freundschaft möglich ist.