Im Mai 1940 erlebte Radziwill als Soldat den Überfall Hitler- deutschlands auf Belgien mit. In der zweiten Jahreshälfte, wieder in Dangast, entstand die erste Fassung des Bildes mit den Vertriebenen und den Flugzeugen über der Tiefebene des flandrischen Belgien mit dem Höhenzug des Kemel. Die erste Fassung ist noch ganz realistische Kriegsreportage, der Titel „Wohin in dieser Welt?“ spielt auf das Schicksal der Flüchtlinge an.

Nach den Erfahrungen im Zweiten Weltkrieg entstand in den Jahren 1945–1950 die zweite überarbeitete Fassung des Gemäldes, mit der Radziwill im Sinne eines Resumées den Schritt vom „Magischen Realismus“ zu einem apokalyptisch gestimmten, surreal akzentuierten Symbolismus vollzog.

Die erste Fassung erfuhr in diesen Jahren durch Übermalungen zahlreiche ikonographische Veränderungen: zwei zusätzliche JU 87 und zwei große Flugzeuge ähnlich Focke-Wulf FW 189, cherubartige Wesen am Himmel, Sonnenball, stilisierte Rose, Riß durch Himmel und Erde.

Das Bild gehört in die Gruppe der Werke, die Radziwill nach erstmaliger Fertigstellung dann nach 1945 einer zweiten, gravierenden Veränderung unterzog.